Guía para un desarrollador indie:Cómo ganar dinero con tu juego de Steam
Tener varios idiomas es uno de los factores de éxito más importantes
Según la documentación de Steam, el 60 % de los usuarios de la plataforma utiliza un idioma distinto al inglés. Por lo tanto, si solo haces una versión en inglés, pierdes más del 50 % del tráfico y de las listas de deseos potenciales.
Steam admite oficialmente 26 idiomas y, dependiendo de tu presupuesto, debes decidir cuántas localizaciones realizarás.
Para tomar una decisión informada, GameSensor proporciona estadísticas detalladas sobre la distribución de las ventas de juegos de PC según el idioma del usuario.
Ejemplo de gráfico
De esta forma, puedes ver en qué regiones (según el idioma) es popular el producto y su proporción de ventas. Las estadísticas te permiten decidir si vale la pena invertir en la traducción del juego a un idioma específico.
También calculamos en qué idiomas se realizaron más compras. Los 10 principales idiomas:
- 1.Inglés;
- 2.Chino;
- 3.Ruso;
- 4.Español;
- 5.Portugués (Brasil);
- 6.Turco;
- 7.Alemán;
- 8.Polaco;
- 9.Coreano;
- 10.Francés.
¡Importante!
Debido a las diferencias de precios entre regiones, los coreanos pueden pagar más por un juego que los turcos, aunque haya menos usuarios en esa región. Al mismo tiempo, la cantidad de usuarios chinos es tan grande que, incluso con precios más bajos, la proporción de ventas sigue siendo alta. Trataremos este tema con más detalle en artículos aparte en el sitio web.
Consejo
No es necesario traducir todo el juego para que sea accesible a los usuarios de una región específica (según su idioma preferido).Basta con traducir la interfaz y la página del juego en Steam, e indicar claramente que solo la interfaz está localizada.
Artículo anterior
